ATTENDU QUE, malgré près d’un siècle de prohibition, des millions de Canadiens consomment régulièrement aujourd’hui de la marijuana et d’autres produits du cannabis;
ATTENDU QUE les échecs essuyés dans la prohibition de la marijuana ont donné lieu à la dépense de milliards de dollars en mesures d’application inefficaces ou incomplètes ainsi qu’à une congestion onéreuse et inutilement dangereuse de notre système judiciaire;
ATTENDU QUE diverses prescriptions de politique visant à décriminaliser ou légaliser la marijuana ont été formulées par la Commission d’enquête sur l’usage des drogues à des fins non médicales (1969‑1972), le Comité spécial du Sénat sur les drogues illicites (2002) et le Comité parlementaire spécial sur la consommation non médicale de drogues ou médicaments (2002);
ATTENDU QUE le statu quo juridique de la règlement judiciaire de la marijuana continue de mettre les Canadiens en danger en suscitant la constitution de ressources significatives générées pour la criminalité violente liée aux gangs et pour la contrebande d’armes – une réalité à laquelle on pourrait très facilement faire face au moyen de la réglementation et de la légalisation de la marijuana au Canada;
IL EST RÉSOLU QU’un nouveau gouvernement libéral légalisera la marijuana et veillera à la réglementation et à la taxation de sa production, sa distribution et son utilisation tout en imposant des sanctions sévères pour les activités illégales de trafic, d’importation et d’exportation de marijuana ainsi que pour la conduite avec facultés affaiblies;
IL EST EN OUTRE RÉSOLU QU’un nouveau gouvernement libéral affectera d’importantes ressources à des programmes de prévention et d’éducation conçus pour sensibiliser les gens aux risques et conséquences, pour la santé, de la consommation de marijuana et de la dépendance à cette substance, en particulier chez les jeunes;
IL EST EN OUTRE RÉSOLU QU’un nouveau gouvernement libéral étendra une amnistie à tous les Canadiens antérieurement condamnés pour possession simple ou minimale de marijuana et s’assurera de l’élimination de tout antécédent criminel relatif à cela;
IL EST EN OUTRE RÉSOLU QU’un nouveau gouvernement libéral travaillera, avec les provinces et les administrations locales du Canada, à une approche réglementaire coordonnée en matière de marijuana, approche qui maintiendra une responsabilité fédérale significative concernant le contrôle de la marijuana tout en respectant la compétence des provinces en matière de santé et, en particulier, les préoccupations et les pratiques au niveau régional.
Jeunes libéraux du Canada
Parti libéral du Canada (Colombie-Britannique)



English copy please?
Why is this not also in English?
The site is being weird. Here is a link to the english.
http://convention.liberal.ca/justice/117-legalize-and-regulate-marijuana/
At the LPC-BC Annual Convention in Victoria last month, our grassroots policy process led to a number of resolutions being passed by over 300 delegates in attendance – including a proposal to legalize and regulate the cultivation and sale of cannabis. This policy was chosen as a priority resolution by Liberal Party members at the Victoria conference and the Young Liberals of Canada have kindly agreed to blend their existing resolution (#117) with the approved BC policy. Thanks YLC! Last week four former Vancouver Mayors (Larry Campbell, Sam Sullivan, Phillip Owen, Mike Harcourt) and the current one came out in support of the policy too.
David Hurford, LPC-BC Policy Chair